facebook,
whatsapp
Svi iole zainteresirani za politička događanja sjetit će se trakavice koja se događala na posljednjim parlamentarnim izborima: Mostovci su tjednima vijećali hoće li s \'lijevom\' ili \'desnom\' opcijom u koaliciju (suradnju) i formiranje nove Vlade RH, a ovo se sapuničarenje protegnulo toliko dugo da su se \'u narodu\' počele kovati riječi poput \'mosturbacije\', potaknute natpisima u 24sata, piše Express.hr.
Internetom se proširio ovaj hit izraz koji je nastao spajanjem političke stranke Most i riječi masturbacija.
Ovakvih primjera ima još: dosjetljivi forumaši Hrvatsku su, s dolaskom Tima Oreškovića na mjesto premijera države, preimenovali u "Cronadu" jer je premijer rođeni Kanađanin, a tjednima su se zbijale šale i na račun izraza "Karamarkić" jer je čelnik HDZ-a Tomislav Karamarko svojim izjavama dao naslutiti moguću koalicijsku suradnju s udrugom U ime obitelji.
foto: Facebook@Di su pare?
Upravo je te izraze koji su nastali stapanjem dviju riječi, a koje ismijavaju politička i društvena događanja u Lijepoj Našoj, više od tri godine vrijedno skupljala i proučavala apsolventica na Filozofskom fakultetu Ivana Klindić te uz pomoć profesora Ivana Markovića odlučila objaviti hrvatski rječnik stopljenica.
"Predložila sam profesoru da tu temu obradim u diplomskom radu jer sam godinama iščitavala komentare ljudi na internetskim portalima te nailazila na izraze u kojima su se ljudi maštovito i uglavnom humoristično izrugivali ili komentirali aktualnu situaciju u državi. Mene je to zanimalo iz perspektive jezika pa sam krenula s istraživanjem", objašnjava Ivana koja je primijetila kako su se neke stopljenice zadržale u svakodnevnoj komunikaciji, a nerijetko se i novinari nisu libili u medijima koristiti se najoriginalnijima.
Primjerice, članove stranke HDZ često nazivaju "kradeze" aludirajući na eksponirane optužnice i sudske procese u kojima se sadašnji i bivši članovi te stranke optužuju za korupciju i primanje mita.
Najpopularniji među njima je bivši premijer Ivo Sanader, kojeg su forumaši počeli nazivati Ćaća, pa se u većini stopljenica igraju s riječi koja u dalmatinskom dijalektu označava oca.
"Nadimak Ive Sanadera poslužio je forumašima za brojne izvedene izraze, a kad je izašao iz zatvora, šale na račun njegova nadimka pljuštale su sa svih strana. Arbićaćaža se pojavila kao stopljenica kojom su se komentatori ismijavali da će s izlaskom Sanadera iz zatvora prijedlog vlade da izađe iz Arbitražnog sporazuma biti riješen s lakoćom. Tako su u riječ arbitraža umetnuli izraz ćaća i nastala je arbićaćaža", kaže Ivana čiji rječnik zasad ima 5000 stopljenica.
foto: Facebook@Ćaća se vrača
Iako je oprezna s predviđanjima hoće li se javnost zainteresirati za njezin rječnik koji će ugledati svjetlo dana najesen, kaže da se nove stopljenice pojavljuju svakodnevno.
Na društvenim mrežama fotomontaže s predsjednicom su apsolutni hit, a njezino ime, objašnjava Ivana, odlično se spaja s drugim riječima pa su nastale inačice Kobilinda, Crolinda...
"Imena i prezimena osoba s aktualne političke scene zahvalne su jer se slažu sa sufiksima, prefiksima te glagolima i imenicama koje se odlično nadopunjuju unutar, ispred ili na kraju riječi te tvore novu riječ. Mašta je presudna i bilo tko može osmisliti stopljenicu jer ne postoje gramatička pravila kojima bi se korištenje nekog izraza odbacilo", objašnjava autorica rječnika koja dodaje kako nisu samo političari na meti ismijavanja stopljenicama.
Evo nekoliko stopljenica koje su pronašle mjesto u Ivaninom rječniku:
BULAJNEC im. /Velimir/ Bujanec × lajna ‘linija kokaina’ Velimir BuLajnec (komentar, Di su, 20. 8. 2015.) • V. Bujanec – TV voditelj poznat po kokainskoj aferi i desničarenju
ĆAĆANADER im. /Ivo Sanader/ Ćaća × /Ivo/ Sanader × kanader Ćaćanader: di gori, dico Ćaćina? (Ćaća, 19. 2. 2015.) Ćaćanader: Spasitelj Domovine (mem, Ćaća, 23. 7. 2015.) 25 • fotomontaža glave I. Sanadera na kanaderu
KARAMARKO im. kara ‘penis’ × /Tomislav/ Karamarko PUSSYć, KITArović i KARAmarko (komentar, Di su, 28. 4. 2015.) • usp. Kitarović, Pussyć
KOKOŠINDA im. kokoš × Kolinda /Grabar Kitarović/ Chicken on the football game... Kokošinda. (komentar, Di su, 28. 3. 2015.) • fotografija K. Grabar Kitarović na utakmici Hrvatske i Norveške
Više pročitajte ovdje.
L.B./izvor: Express.hr
foto: Pixabay
